After I rename a file, `go_to_buffer_by_count()` still works but the name change isn't reflected in the list.