`take_features` method for `Dataset`

### Feature Description

`take_features` method will accept item features selection and user features selection an return a `Dataset` with only those features that are specified

### Why this feature?

- It will simplify code for checking feature selection options

### Additional context

_No response_