[Feature] Create benchmarks for individual tools

[alessandrofelder]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context

Unsure whether this is the correct repo, but noting this down for now:
It's important that we smoke-test installation of the individual tools somehow too, as we noticed in brainglobe/cellfinder#446