Move shape lookup information to an on-disk format

[magnetised]

Now that shape LUTs are used less often, the penalty hit of an on-disk format will be less critical and we can safely refactor the shape lookup functions to store their information on-disk.