fix: Ensure multi-echo processing and slice timing correction text is in boilerplate

[tsalo]

Closes #3576.

Changes proposed in this pull request

• Change init_bold_native_wf from a Nipype Workflow to a Niworkflows LiterateWorkflow to make descriptions from workflows called within it accessible.
• Add a reference for tedana.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.89%. Comparing base (ab9bf3b) to head (35a0b0f).
⚠️ Report is 4 commits behind head on maint/25.2.x.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           maint/25.2.x    #3577      +/-   ##
================================================
+ Coverage         72.88%   72.89%   +0.01%     
================================================
  Files                60       60              
  Lines              4820     4822       +2     
  Branches            626      626              
================================================
+ Hits               3513     3515       +2     
  Misses             1164     1164              
  Partials            143      143              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[effigies]

This is a safe PR for the LTS branch maint/25.2.x.

[effigies]

https://output.circle-artifacts.com/output/job/e531206e-1905-405a-85a0-c6320779308d/artifacts/0/tmp/ds210/fmriprep/logs/CITATION.html looks good: