Add action to force self-hosted runner usage

[jschwe]

Some actions might not run at all on github hosted runners, due to limitations in execution speed or free disk size.
This probably should be used sparingly though.