Evaluate e2e test frameworks

[miyunari]

Details:

• feat: add support for multiple CRs per namespace #45 (comment)

e.g.:

• https://github.com/kyverno/chainsaw