On the playlist view, the "played" column isn't entirely accurate #57
Description
When viewing a playlist that has at least one track marked as played in the database, there a different view is displayed that shows a URL and a "played" column. This "played" column is not really accurate; it means that a track has been queued by Liquidsoap but not necessarily played. We should use different language here.