fix(client): handle multi-value default headers without overriding requests

fix(client): handle multi-value default headers without overriding requests #2943